Psalm 23 – American Plains Indian Version

In my Wisconsin wanderings I came across a path beside a river.

20171007_135329_1685

It led to this covered bridge which led to…

20171007_135548(0)_1690

This tiny chapel which was only big enough for about 20 people. (I apologize for the blurry picture.)

20171007_135713_1693.jpg

We followed the path that led behind the chapel and found a series of small frames set on posts.

20171007_140103_1698.jpg

20171007_140054_1697

Not all of the plaques were still readable so I have typed a copy below. I hope you enjoy reading Psalm 23 in this Plains Indian Version.

 

The GREAT FATHER above a SHEPHERD CHIEF is.

I am His and with Him I want not. 

He throws out to me a rope

and  the name of the rope is love

and  He draws me to where the grass is green 

and the water is not dangerous, 

and I eat and lie down and am satisfied. 

Sometimes my heart is very weak and falls down

but He lifts me up again and draws me into a good road. 

His name is WONDERFUL. 

Sometime,

it may be very soon,  it may be a long, long time. 

He will draw me into a valley. 

It is dark there, but I’ll be afraid not, 

for it is in between those mountains 

that the SHEPHERD CHIEF will meet me 

and the hunger that I have in my heart  all through life will be satisfied.

He gives me a staff to lean upon.  

He spreads a table before me  with all kinds of foods. 

He puts His hand upon my head  and all the “tired” is gone. 

My cup He fills till it runs over. 

What I tell is true.

I lie not. 

These roads that are “away ahead”  will stay with me

through this life and after;

and afterwards I will go to live  in the great house

and sit down  with the SHEPHERD CHIEF forever.

~Isabel Crawford (Missionary to the Indians of the plains)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s